E si è discusso pubblicamente della questione, qui o a Cipro?
Has there been any public discussion of this issue?
Prometto sul mio onore che non parlero' mai pubblicamente della grande questione di Vostra Maesta'.
I promise that I will never speak publicly of your majesty's great matter.
Waris Dirie fu la prima donna a parlare pubblicamente della mutilazione genitale femminile e focalizzare il problema.
Waris Dirie was the first woman to bring the practice of female genitital mutilation to world public attention.
Essi non sono pronti, dal punto di vista morale e collettivo, a parlare pubblicamente della propria solidarietà nei confronti del clero che ha firmato la lettera.
They are not ready, morally or collectively, to speak publicly about their solidarity with the clergy who signed the letter.
In alcuni Stati membri si è discusso pubblicamente della necessità di introdurre banconote da 1 e da 2 euro in aggiunta o in sostituzione delle monete di pari valore.
In some Member States discussion arose about whether 1 and 2 notes should be introduced in addition to or as a replacement for the 1 and 2 coins.
Parlò pubblicamente della possibilità di ritirarsi nel 1992[15] e nel 1995, ma entrambe le volte lasciò perdere e continuò ad esibirsi.
He talked of retiring from performing in 1992[26] and 1995, but each time returned to touring.
Lady Felicia ricorda solo ora di aver sentito il signor Varma parlare pubblicamente della sua intenzione di fondare un lebbrosario, durante una serata di gala, a Londra.
Lady Felicia has belatedly recalled hearing Mr. Varma speak publicly about his plans to set up a leprosy charity whilst at a gala in London.
Qualcosa sul fatto che le hai dato pubblicamente della puttana a quell'offensiva festa per il lancio della brutta copia di "50 sfumature di grigio".
Something about you publicly calling her a whore at Jordan's offensive faux-Fifty Shades of Grey book launch.
Sai che non ha mai parlato pubblicamente della sua morte?
You know, she's never spoken about his death publicly?
Stabilisce che non potrete parlare pubblicamente della sera in questione, di cio' di cui si parlera' oggi, ne' della somma pattuita con Melina Galoudian.
It states that you will not discuss the night in question, what is discussed today, or the dollar amount given to Milena Galoudian.
Non parliamo, almeno pubblicamente, della politica dell’Unione europea, anche della Germania, verso l’Europa orientale e la Russia.
We are not talking, at least publicly, about the policy of the European Union, of Germany notably, vis-à-vis Eastern Europe and Russia.
“Non è facile parlare pubblicamente della conversione al cristianesimo”.
“It’s not easy to speak publicly about … conversion to Christianity.”
Ho comunque timore che spesso si parli troppo pubblicamente della nostra rete segreta.
I do have my concerns that we're often too public when we speak of our secret network.
Sweaty Betty non vuole discutere pubblicamente della questione
Sweaty Betty doesn't want to discuss the matter publicly
Pare che l'intero corpo studentesco volesse darle pubblicamente della sgualdrina.
Poor kid. Seems like the entire student body Made a point of publicly calling her a slut.
Beh, visto che loro hanno parlato pubblicamente della nostra cura penso si possa dire che sono nostri pazienti, anche se non posso divulgare i dettagli.
Well, since they themselves have been so public about their treatment with us, I feel we can say they're patients, although I can't divulge specifics.
Non diro' pubblicamente della mia relazione fin quando non avremo divorziato.
I won't go public with my new relationship until we're divorced.
Si vanta pubblicamente della sua "bellezza mozzafiato", dice: "Io sono bella" e dichiara entusiasta: "Che bell'autoscatto!".
She publicly boasts of her "striking good looks, " announces "I am beautiful, " and raves about "Such a beautiful photo taken of me."
Come artista, attivista ed essere umano Simphiwe Dana ha parlato pubblicamente della propria lunga battaglia contro la depressione. “Quello che attraversavo non era nulla di insolito.
As an artist and activist, and as just a human being, Simphiwe Dana has spoken publicly about her years of struggle with depression.
Alcuni padri parlano pubblicamente della speranza da loro nutrita che i propri figli uccidano degli israeliani, mentre portano a termine delle operazioni suicide.
Some fathers even publicly announce a hope that their children will kill Israelis in suicide operations.
Non è molto comune che un giovane decida di parlare pubblicamente della propria fede, visto che in genere riceverà solo critiche.
It’s not very common that a young person decides to speak publicly of their faith since, generally, they will receive only questioning or criticism.
Tra gli ospiti c’ero anch’io, e il presidente, vedendomi, s’è rallegrato pubblicamente della presenza dell’arcivescovo cattolico e della dimostrazione di unità della Chiesa.
I was also among the guests, and seeing me, the president publicly rejoiced at the presence of the Catholic archbishop and the Church’s show of unity.
Incredibilmente, Mons. Romero, che ha denunciato coraggiosamente detenzioni prolungate senza giusto processo, non ha mai parlato pubblicamente della sua esperienza di questo abuso.
Incredibly, Archbishop Romero, who bravely denounced prolonged detentions without due process, never spoke publicly about his own experience of this abuse.
Oltre alle sezioni accessibili pubblicamente della grotta c'è anche una sezione di "grotte selvagge" con un'ecologia relativamente indisturbata.
In addition to the publicly accessible sections of the cave there is also a section of "wild caves" with relatively undisturbed ecology.
L'evento TEDxChange sarà la prima volta che Alias ha parlato pubblicamente della sua arte.
The TEDxChange event will be the first time that Alias has spoken publicly about his art.
MrSavage ha recentemente parlato pubblicamente della sua separazione con Benjy e di tutto ciò che è emerso in seguito.
MrSavage recently spoke publicly about his split with Benjy and all that transpired afterward.
In alcuni Stati membri, in particolare in Italia e in Grecia, si è discusso pubblicamente della necessità di introdurre banconote da 1 e da 2 euro in aggiunta o in sostituzione delle monete di pari valore.
In some Member States, notably in Italy and Greece, some public discussion arose about the need for 1- and 2-euro banknotes, in addition or as a replacement for the 1- and 2-euro coins.
È rischioso discutere pubblicamente della lobby pro-israeliana.
It is risky to mention publicly the pro-Israeli lobby.
1.5869309902191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Has there been any public discussion of this issue? 